包含おっさんとわたし在线的词条

本文目录一览：

• 1、お母さんに言われたことを、きちんとしていれば怒られずに済んだのに...
• 2、日语中的称呼
• 3、请日语高手帮忙写篇作文,题目是“わたしの趣味”300左右,全文用敬体...
• 4、日语翻译,很急的,在线等,谢谢各位牛人
• 5、在线翻译,求助你们,各位日语高手,十分感谢!!!

お母さんに言われたことを、きちんとしていれば怒られずに済んだのに...

这句话的意思是：如果你好好地按照母亲说的话去做，那么就不会惹怒她了。

お母さんに言われたことを、きちゃんとしていれば、怒られずに済んだのに 翻译：如果你好好地按照妈妈说的去做的话，你就不用挨说了呀。

勉强しなさいとか、早くお风吕に入りなさいとか、毎日お母さんはぼくの行动を追っかけては、一言愚痴のようなことを言う。そんな时ぼくは、 「うるさいな。言われなくたって、わかっているよ。

声（こえ）をかけると、母（はは）は照（て）れたような颜（かお）で立（た）ち上（あ）げり「ちょっと海（うみ）がみたくなって」と言（い）って笑（わら）った。 注：父方：父系。终戦：战争结束。池の端：池塘边。照れる：羞涩。

父さんも母さんも、お前を何不自由なく育てて来たつもりなんだが…你父亲也好，母亲也好！都没有限制你的自由把你养育到现在！（も可以翻译成“也好”。“お前”是“你”的意思。

日语中的称呼

1、お兄さん おにいさん 一般性称呼，与别人说话时指的是别人兄长，您哥哥，这时候说自己哥哥是あに、或者是うちのあに、うちの兄さん，与自己哥哥说话时，才是当面称呼。

2、“君”：くん “君”是对男性的一种尊称。日本人对礼节方面很重视，所以都会加些称谓以表示感情，这就是表尊敬，是敬语。“酱”：ちゃん “酱”是对非常亲密的人才会使用的称呼。

3、最常用的，比较随便的称呼，一般都能用，不宜对长辈使用。きみ（君）和汉语的君完全不一样。意思和‘お前’很接近 稍微比‘お前’ 随便一点，不像汉语‘君’有尊敬的意思，日语的‘君’是很随便的称呼。

请日语高手帮忙写篇作文,题目是“わたしの趣味”300左右,全文用敬体...

1、しかし、そのとき私には自然の美しさをたのしむのがわからない。游びしかわららない。

2、私はいまありませんけど、数年前に、私は趣味がありました。それは武术という趣味です。武术は中国で古い伝统のスポーツです。

3、私の趣味は、いろいろあります。バスケットボール、私の大好きなスポーツです。毎周水曜日に友达と体育馆に行って一绪に游びます。私の実力はそこそこですが、私はそれに热中しています。

4、梦中になって、世の中のこと忘れるので、ストレス解消のいい方法共言えるでしょうね。同时に、知识を学べることもできるため、本を読むことが好きです。

日语翻译,很急的,在线等,谢谢各位牛人

森さんの部屋は田中さんの部屋より绮丽です。日本料理の中で、寿司は一番美味しいです。社长の家にはテレビや、ラジオ等有ります。エア便でお母さんに诞生日プレゼントを送りました。

お疲れ様です。您辛苦了。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。突然间 给您发这封信，真的很抱歉。

森さんの部屋は田中さんのより绮丽だ。読み方：もりさんのへやは　たなかさんのより　きれいだ。‘绮丽’是形容动词，这样写比较好 日本料理の中にはお寿司は最も美味しい。

译文：现在在酒店。下午一点从日本出发，四点到达上海。然后，从机场坐计程车到酒店过来。很立派的酒店。因为累了，所以马上去洗澡，心情非常好。晚上的料理也非常美味，而且价格不贵。晚上去散步，眺望上海的夜景。

既然钱已经收到，我也就安心了。お金はすでに受け取って、私はすぐ安心していました 对于你的不安，我表示理解。但请今后给与一定的时间来确认是否已经到账，毕竟，商品是等到确认后发货，谢谢。

很高兴回答你的问题。这句话翻译为：田中向森先生借自行车 森先生借给田中先生的自行车。常用日语翻译一下：こんにちは。 （kon ni qi wa）你好。こんばんは。 （kon ban wa）晚上好。おはようございます。

在线翻译,求助你们,各位日语高手,十分感谢!!!

1、．お忙しいところを来ていただいて、申し訳ありませんでした。2．わざわざご招待を顶き、ありがとうございます。しかし、既に约束が入っていまして、お伺いすることができません。

2、す出たが？？ 这句话你可能写错了··不懂什么意思。其他的可以翻译。1 几天后，我又经过了那个叫「大见屋」的商店。从自行车上下来后走进店里，店里谁都没有。现金出纳机的抽屉开着，里面的钱装得满满的。

3、メールを顶きまして、どうもありがとうございます。译：电子邮件已经收到，非常感谢。さて、お寻ねの件につきまして、当组合のパンフレットにほとんど书いてあります。

4、王さんは日本语も英语も上手です。小王的日语、英语都很不错。40 季节の中に秋が いちばん 好きです。我最喜欢四季中的秋天。41学校は九月から始まります。学校从九月分开学。42中国は日本より広いです。